Clipping the focus item when looking for its on-screen location, part 3 - The Old New Thing

https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20260114-00/?p=111986&ref=azurebrasil.cloud